O ARUMÃ

A planta

Arumã = póapoa (bw) (Ischnosiphon spp.), da família das matantáceas; uma espécie de cana de colmo liso e reto, oferece superfícies planas, flexíveis, que suportam o corte de talas milimétricas; o colmo da planta é descascado/raspado/ariado, pode ser tingido ou mantido na cor natural; também usado com casca, que lhe confere maior resistência e uma cor pardo clara laqueada. O arumã (ou guarimã) é utilizado pelos povos indígenas amazônicos, a partir do Maranhão, onde a planta (que tem várias espécies) cresce em regiões semi-alagadas.

Terminologia baniwa sobre o arumã

• póa-poa nako = arumã feixe
• (póapoa) halépana = arumã branco
• póapoa kántsa = arumã verdadeiro
• oni-póapoani = arumã d'água
• (póapoa) attíne híorhi = canela de jacamim
• (póapoa) tolípa = arumã peludo
• líia = clorofila da parte externa do colmo, que é raspada
• líipee = parte nobre com a qual se trança
• líixa =cerne usado para fazer o paneiro-embalagem e outros paneiros descartáveis
• líixami = parte central do arumã, úmida, descartada